Los campesinos van a la playa

Los moriscos y la medicina

chapter. Chapters on human anatomy, physiology, and pathology with obstetrics and the whole area of gynaecology follow. Sexual relations are dealt with in chapters 6 and 7 and Maimonides' beautiful description of the relationship between a man and his wife is given in translation from the treatise on marriage Eeshuth (15:19 & 20) on p. 178. Death and Jewish customs observed in connexion with it...

Facilitando la Asignación de Prioridades a los Requisitos

Existe una gran variedad de propuestas y estándares internacionales que ofrecen guías de contenido y estilo para la generación de un documento de especificación de requisitos (SRS). Adicionalmente, la literatura da cuenta de diversos métodos para asignar prioridades a los requisitos, que parten de un conjunto de requisitos perfectamente individualizados, frecuentemente plasmados en un SRS. En e...

Análisis de los fenómenos lingísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática

Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis....

De la Integración de Datos a la Integración de Servicios en los Sistemas Mediadores

La teoría de la alóstasis como mecanismo explicativo entre los apegos inseguros y la vulnerabilidad a enfermedades crónicas

The attachment bond has been proven to be a vulnerability factor for chronic diseases. This article seeks to clarify this relationship by the theory of allostasis. Allostasis theory refers to the regulation of complex physiological processes by systemic response in the body maintaining physiological stability when a person is confronted by challenges. The insecure attachments confront children ...